He was exiled to Transbaikalia for participating in the January Uprising of 1863. نفي إلى ترانسبايكاليا لمشاركته في انتفاضة يناير في عام ١٨٦٣.
In spite of the urgings of their allies, they refused to leave Berlin. كان من المفروض على مدبري انتفاضة يناير أن يختبئوا، إلا أنهم رفضوا رغم نداءات رفاقهم الملحة بمغادرة برلين.
Following the January Uprising in Poland in 1863, French and British workers started to discuss developing a closer working relationship. بعد انتفاضة يناير في بولندا في عام 1863، بدأ العمال الفرنسيون والبريطانيون في مناقشة تطوير علاقة عمل أوثق.
At the age of 18, as a high-school student of the Instytut Szlachecki (Noble Institute) in Vilnius, he took part in the January Uprising (1863–1864). في عمر الثامنة عشر، وكطالب في ثانوية ( معهد النبلاء) في فيلنيوس، شارك في انتفاضة يناير ( ١٨٦٣-١٨٦٤).
The ban on using Latin letters in this part of the Russian Empire followed immediately after the January Uprising, where Polish insurgents in Poland, and also in Lithuania and Latgale, challenged the czarist rule. وقد كان هذا الحظر على استخدام الألفبائية اللاتينية في هذا الجزء من الإمبراطورية الروسية قد تلا ما يُعرف بانتفاضة يناير؛ حيث تحدى المتمردون في كلٍّ من بولندا وليتوانيا ولاتغاليا القانون القيصري الروسي.
An English veteran, Joseph Powell, published his account of his service with the Papal Zouaves, Two Years in the Pontifical Zouaves In 1863, during the Polish January Uprising against the Russian Empire, a French ex-officer who had served previously in one of the French zouave regiments, François Rochebrune, organised the Zouaves of Death. نشر المحلل البريطاني المخضرم ، جوزيف باول ، روايته عن خدمته مع البابوات الزواف ، سنتان في زوفيه البابوية في عام 1863 ، أثناء انتفاضة يناير البولندية ضد الإمبراطورية الروسية ، قام ضابط سابق فرنسي كان قد خدم سابقا في أحد أفواج الزواف الفرنسية ، فرانسوا روشبرون ، بتنظيم زوفاالموت .
جوال إصدار